"stubbornness" in Japanese

• 頑固さ

Definition

たとえ変えたほうがよくても、自分の考えや行動を曲げない性質。

Usage Notes (Japanese)

たいてい否定的に使われるが、強い意志の意味で良い場合もあり。'show stubbornness'や'her stubbornness'などで見られる。'決意'や'粘り強さ'とは異なるニュアンス。

Examples

Her stubbornness made her refuse help from anyone.

彼女の**頑固さ**のせいで誰の助けも受けなかった。

Stubbornness can sometimes cause problems.

**頑固さ**が問題を引き起こすこともある。

His stubbornness was stronger than his fear.

彼の**頑固さ**は恐怖よりも強かった。

Sometimes, a little stubbornness helps you stand up for what you believe in.

時には少し**頑固さ**が自分の信念を守るのに役立つこともある。

I admire her stubbornness—she never gives up, no matter how hard it gets.

私は彼女の**頑固さ**に感心する。どんなに大変でも絶対にあきらめない。

Their argument lasted hours, mostly because of his stubbornness.

彼らの口論は何時間も続いたが、主に彼の**頑固さ**のせいだった。