"stub your toe against" in Bengali

• পায়ের আঙুল ধাক্কা খাওয়া

Definition

অজান্তে পায়ের আঙুলকে কোনো কিছুর সাথে ধাক্কা দেওয়া, সাধারণত এতে তীব্র ব্যথা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শুধুমাত্র পায়ের আঙুলের জন্য ব্যবহৃত হয়, হাতের আঙুলের জন্য নয়। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই খালি পায়ে হাঁটার সময় ঘটে। ক্ষণিকের প্রচণ্ড ব্যথা বোঝাতে বলা হয়।

Examples

I stubbed my toe against the table and it hurt a lot.

আমি **টেবিলের সাথে পায়ের আঙুল লাগিয়ে ফেললাম** এবং অনেক ব্যথা পেলাম।

Be careful not to stub your toe against the door.

সতর্ক থেকো, দরজায় **পায়ের আঙুল লাগিয়ে ফেলো না**।

He stubbed his toe against a rock while walking barefoot.

সে বাইরে খালি পায়ে হাঁটতে গিয়ে পাথরে **পায়ের আঙুল লাগিয়ে ফেলল**।

I always seem to stub my toe against that same chair leg in the dark.

অন্ধকারে আমি বারবার সেই একই চেয়ারের পায়াতে **পায়ের আঙুল লাগিয়ে ফেলি**।

Nothing wakes you up faster than stubbing your toe against the bathroom door at 2 AM.

রাত ২টায় বাথরুমের দরজায় **পায়ের আঙুল লাগানো** চেয়ে দ্রুত কিছু জাগায় না।

She cursed loudly after stubbing her toe against the coffee table.

সে কফি টেবিলে **পায়ের আঙুল লাগিয়ে** উচ্চস্বরে গালাগালি করল।