"strut your stuff" in Portuguese (BR)
Definition
Mostrar suas habilidades ou talentos com confiança, especialmente para chamar atenção. Frequentemente usado quando alguém está se apresentando ou quer impressionar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e descontraída. Usada para dançar, cantar, desfilar com confiança ou qualquer apresentação. Passa uma ideia positiva de mostrar-se sem arrogância. Também serve como incentivo: 'Vai lá e mostra o que sabe!'.
Examples
She loves to strut her stuff on the dance floor.
Ela adora **mostrar o que sabe** na pista de dança.
Come on, go strut your stuff in front of everyone!
Vai lá, **mostra o que sabe** para todo mundo!
He struts his stuff when he plays guitar on stage.
Ele **mostra o que sabe** quando toca guitarra no palco.
After getting a new haircut, she walked in and really strutted her stuff.
Depois de cortar o cabelo, ela entrou e **desfilou com confiança**.
You could tell the models were ready to strut their stuff on the runway.
Dava para ver que as modelos estavam prontas para **desfilar com confiança** na passarela.
Whenever there's karaoke, Mark is always the first to strut his stuff.
Sempre que tem karaokê, o Mark é sempre o primeiro a **mostrar o que sabe**.