"strut your stuff" in Chinese (Simplified)
大秀身手展现自己
Definition
自信地展示你的才能或技能，尤其是吸引别人注意的时候。常用于表演或想给别人留下好印象的场合。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
口语、非正式，多用于跳舞、走路或表演时夸张地展示自己。带有积极的炫耀意味，不等同于自负。也常作为鼓励用语。
Examples
She loves to strut her stuff on the dance floor.
她喜欢在舞池上**大秀身手**。
Come on, go strut your stuff in front of everyone!
来吧，到大家面前**展现自己**！
He struts his stuff when he plays guitar on stage.
他在台上弹吉他时总是**大秀身手**。
After getting a new haircut, she walked in and really strutted her stuff.
剪完新发型后，她一进门就**展现自己**了。
You could tell the models were ready to strut their stuff on the runway.
明显能看出那些模特已经准备好在T台上**大秀身手**了。
Whenever there's karaoke, Mark is always the first to strut his stuff.
每次有卡拉OK，Mark总是第一个**展现自己**的人。