"strut around" in Spanish
Definition
Caminar de forma orgullosa o confiada, a menudo para presumir o llamar la atención.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para personas que presumen o quieren llamar la atención, a menudo con un sentido negativo o humorístico. Expresiones como 'pavonearse como un pavo real' son comunes. Uso informal.
Examples
He likes to strut around the office after closing a big deal.
Le gusta **pavonearse** por la oficina después de cerrar un gran trato.
The winner will probably strut around for the rest of the day.
El ganador probablemente **caminará presumiendo** el resto del día.
Don't strut around just because you got a good score.
No **te pavonees** solo porque sacaste una buena nota.
He entered the room and started to strut around like he owned the place.
Entró en la sala y empezó a **pavonearse** como si fuera el dueño.
She was strutting around in her new shoes, wanting everyone to notice.
Estaba **pavoneándose** con sus zapatos nuevos, queriendo que todos la notaran.
After winning the game, the team couldn't help but strut around in front of their fans.
Después de ganar el partido, el equipo no pudo evitar **pavonearse** frente a sus aficionados.