"strut around" in Portuguese (BR)
Definition
Andar de forma orgulhosa ou confiante, muitas vezes para se exibir ou chamar atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado quando alguém quer se exibir, de forma negativa ou engraçada. Expressões como 'desfilar como um pavão' são comuns. Uso informal, não indicado para contextos formais.
Examples
He likes to strut around the office after closing a big deal.
Ele gosta de **desfilar com pose** pelo escritório depois de fechar um grande negócio.
The winner will probably strut around for the rest of the day.
O vencedor provavelmente vai **andar se exibindo** pelo resto do dia.
Don't strut around just because you got a good score.
Não **ande se exibindo** só porque tirou uma boa nota.
He entered the room and started to strut around like he owned the place.
Ele entrou na sala e começou a **andar se exibindo** como se fosse o dono do lugar.
She was strutting around in her new shoes, wanting everyone to notice.
Ela estava **desfilando com pose** com seus sapatos novos, querendo que todos notassem.
After winning the game, the team couldn't help but strut around in front of their fans.
Depois de vencer o jogo, o time não conseguiu deixar de **andar se exibindo** diante dos fãs.