"strum" in Portuguese (PT)
Definition
Tocar as cordas de um instrumento musical, como a guitarra, passando os dedos ou uma palheta de forma leve e rápida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo com instrumentos de cordas como guitarra ou ukulele, principalmente para acordes. 'Strum' implica um movimento rítmico e casual, não tocar notas soltas. Uso informal, muito presente em contextos musicais. Atenção para não confundir com 'pluck' (tocar só uma corda).
Examples
He likes to strum his guitar every evening.
Ele gosta de **dedilhar** a guitarra todas as noites.
Can you strum a few chords for us?
Podes **dedilhar** alguns acordes para nós?
She started to strum softly during the song.
Ela começou a **dedilhar** suavemente durante a música.
I love to just sit outside and strum when the weather is nice.
Adoro sentar cá fora e só **dedilhar** quando está bom tempo.
He taught his little sister how to strum a ukulele.
Ele ensinou a irmãzinha dele como **dedilhar** um ukulele.
Just strum along and have fun—don't worry about making mistakes!
Só **dedilha** e diverte-te—não te preocupes com os erros!