"strum" in Portuguese (BR)
Definition
Tocar as cordas de um instrumento musical, como o violão, passando os dedos ou uma palheta de maneira leve e rápida sobre elas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para instrumentos de corda como violão, ukulele ou banjo, especialmente ao tocar acordes. 'Strum' sugere um movimento rítmico e descontraído, não tocar notas individuais. Muito usado em contextos musicais informais. Exemplos comuns: 'strum a guitar', 'strum the strings'. Não confundir com 'pluck' (tocar corda isolada).
Examples
He likes to strum his guitar every evening.
Ele gosta de **dedilhar** o violão toda noite.
Can you strum a few chords for us?
Você pode **dedilhar** alguns acordes para nós?
She started to strum softly during the song.
Ela começou a **dedilhar** suavemente durante a música.
I love to just sit outside and strum when the weather is nice.
Adoro sentar do lado de fora e só **dedilhar** quando o tempo está bom.
He taught his little sister how to strum a ukulele.
Ele ensinou a irmãzinha dele como **dedilhar** um ukulele.
Just strum along and have fun—don't worry about making mistakes!
Só **dedilhe** e divirta-se—não se preocupe com erros!