"struggle to the death" in Japanese

• 死闘
• 命を懸けて戦う

Definition

あきらめずに全力で戦い、命をかけること。非常に危険な状況や深刻な対立で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

ドラマや映画でよく使われるフォーマルな表現です。日常の些細な問題には使わず、重大で命がけの場面でのみ用いましょう。

Examples

The two warriors began to struggle to the death.

二人の戦士は**死闘**を始めた。

Sometimes animals struggle to the death for food.

時には動物たちが食べ物のために**死闘**を繰り広げることがある。

He had to struggle to the death against his enemy.

彼は敵に対して**命を懸けて戦わなければならなかった**。

In the movie, the heroes were forced to struggle to the death for their freedom.

映画で、ヒーローたちは自由のために**命を懸けて戦わざるを得なかった**。

The rivals didn’t just argue; they struggled to the death over the championship.

ライバルたちはただ口論しただけでなく、チャンピオンの座をかけて**死闘を繰り広げた**。

When resources ran low, the two groups had to struggle to the death to survive.

資源が尽きたとき、二つの集団は生き残るために**死闘**を繰り広げなければならなかった。