"struggle to the death" in Arabic

• صراع حتى الموت

Definition

أن تقاتل أو تتنافس بكل قوة، وترفض الاستسلام، حتى لو أدى ذلك إلى الموت. غالباً ما يستخدم في الصراعات الخطيرة أو القاتلة.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير درامي ويستخدم غالباً في القصص أو الأفلام أو لوصف صراعات خطيرة فقط، وليس لمشاكل الحياة اليومية. توجد باللغة الإنجليزية أيضاً عبارة 'fight to the death'.

Examples

The two warriors began to struggle to the death.

بدأ المحاربان في **صراع حتى الموت**.

Sometimes animals struggle to the death for food.

أحياناً **تصارع الحيوانات حتى الموت** من أجل الطعام.

He had to struggle to the death against his enemy.

كان عليه أن **يصارع حتى الموت** ضد عدوه.

In the movie, the heroes were forced to struggle to the death for their freedom.

في الفيلم، أُجبر الأبطال على **الصراع حتى الموت** من أجل حريتهم.

The rivals didn’t just argue; they struggled to the death over the championship.

لم يكتفِ الخصمان بالجدال؛ بل **تعاركا حتى الموت** على البطولة.

When resources ran low, the two groups had to struggle to the death to survive.

عندما نفدت الموارد، اضطرت المجموعتان إلى **الصراع حتى الموت** للبقاء على قيد الحياة.