"struggle through" in Turkish
Definition
Çok zor bir dönem, iş ya da durumun üstesinden büyük çabayla ve sabırla gelmek. Başarıyla sona ulaşmayı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılır; 'okul', 'iş', 'kış', 'zor zamanlar' gibi konularla sıkça görülür. 'struggle' kelimesinden farklı olarak, zorluğu sonuna kadar yaşayıp atlatmayı anlatır.
Examples
She had to struggle through her final exams because she was sick.
Sınav haftasını hasta olduğu için **zorlanarak atlatmak** zorunda kaldı.
Many families struggle through winter without enough heating.
Birçok aile yeterli ısıtma olmadan kışı **zorlanarak atlatıyor**.
He managed to struggle through the crowded street.
Kalabalık caddeden **zorlukla geçti**.
I barely struggled through my first year at university.
Üniversitedeki ilk yılımı zar zor **zorlanarak atlattım**.
We had to struggle through a mountain of paperwork to get our visas.
Vize almak için bir yığın evrak işini **zorlanarak atlatmak** zorunda kaldık.
Sometimes all you can do is struggle through one day at a time.
Bazen tek yapabileceğin, günü günü **zorlanarak atlatmak** olur.