"struggle along" in Turkish
Definition
Bir şeyi zorluk veya çabayla, genellikle engeller ya da kaynak eksikliği nedeniyle devam ettirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi, daha çok biri veya bir şeyin zorluklara rağmen devam etmesini anlatır. 'struggle along on X' şeklinde, mevcut kaynaklarla zorlukla idare etmek anlamında yaygındır.
Examples
Many people struggle along on a small salary.
Birçok insan düşük maaşla **güçlükle devam ediyor**.
After the operation, she had to struggle along for several weeks.
Ameliyattan sonra, birkaç hafta **güçlükle devam etmek zorunda kaldı**.
The old car just struggled along until it finally broke down.
Eski araba, sonunda tamamen bozulana kadar **güçlükle devam etti**.
We're just trying to struggle along until things get better.
Biz de sadece işler düzelene kadar **güçlükle idare etmeye çalışıyoruz**.
If we keep struggling along like this, we’ll burn out.
Eğer böyle **güçlükle devam edersek**, tükeniriz.
Business was bad, but they managed to struggle along through the tough times.
İşler kötüydü ama zorlu zamanlarda **güçlükle devam ettiler**.