"struggle along" in Japanese

• なんとかやっていく
• 苦労しながら進む

Definition

困難や資源不足のために苦労しながら何かを続けること。

Usage Notes (Japanese)

くだけた言い方。日常生活や健康状態など、長く困難が続く場合によく使う。「struggle along on」で『〜で何とかやっていく』の形も多い。

Examples

Many people struggle along on a small salary.

多くの人が少ない給料で**なんとかやっている**。

After the operation, she had to struggle along for several weeks.

手術のあと、彼女は数週間**苦労しながら過ごした**。

The old car just struggled along until it finally broke down.

古い車は**なんとか走り続けていた**が、ついに壊れた。

We're just trying to struggle along until things get better.

私たちは、状況が良くなるまで**なんとかやっていこう**としているだけです。

If we keep struggling along like this, we’ll burn out.

このまま**なんとかやり続けていたら**、燃え尽きてしまうよ。

Business was bad, but they managed to struggle along through the tough times.

景気は悪かったが、厳しい時期を**なんとか乗り越えた**。