"strong as a lion" in Russian
Definition
Так говорят о человеке, который очень силён физически, как лев. Это идиома, а не буквальное сравнение.
Usage Notes (Russian)
Разговрная фраза, чаще употребляется о людях (например, о детях, спортсменах), реже о предметах.
Examples
My brother is strong as a lion.
Мой брат **силён как лев**.
She became strong as a lion after training.
После тренировок она стала **силёна как лев**.
Grandpa is still strong as a lion at 80.
Дедушка всё ещё **силён как лев** в свои 80.
After all his hard work at the gym, Mark is strong as a lion these days.
После усердных тренировок в спортзале Марк теперь **силён как лев**.
Don't mess with her—she's strong as a lion and isn't afraid to show it.
Не связывайся с ней — она **силёна как лев** и не боится это показывать.
"Wow, you lifted that sofa by yourself? You're strong as a lion!"
'Вау, ты сам поднял этот диван? Ты **силён как лев**!'