"stroll through" in Japanese

• ～をそぞろ歩く
• ～をぶらぶら歩く

Definition

ゆっくりと、リラックスしながらその場所を歩いて周囲を楽しむこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで前向きな表現。公園、マーケット、博物館などとよく使う。ゆっくり楽しむ時に使い、'walk through'（ただ通り抜ける）とは異なる。

Examples

We decided to stroll through the park after lunch.

昼食のあと、公園を**そぞろ歩く**ことにしました。

They love to stroll through the old city on weekends.

週末に旧市街を**ぶらぶら歩く**のが大好きです。

Let's stroll through the market and see what's new.

市場を**ぶらぶら歩いて**、新しいものを見てみよう。

We grabbed coffee and strolled through the museum for hours.

コーヒーを買って、何時間も博物館を**ぶらぶら歩いて**いました。

I like to stroll through my neighborhood in the evening to unwind.

夕方に自分の近所を**そぞろ歩く**のがリラックスにぴったりです。

Tourists often stroll through the local markets, stopping to try street food.

観光客はよく地元の市場を**ぶらぶら歩き**ながら屋台の料理を味わう。