"stroked" in Bengali

• তুলে দিল
• হাত বুলাল

Definition

কাউকে বা কিছু ছোঁয়া বা হাত বুলানো, সাধারণত স্নেহ বা শান্তি দেওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়। কখনও এটি নরম বা মসৃণভাবে স্পর্শ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত 'স্ট্রোক' কথাটির অতীতকাল এবং মনোযোগ ও স্নেহ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'বিড়ালকে হাত বুলানো'। দ্রুত বা শক্তিশালী স্পর্শের অর্থ প্রকাশ করে না। 'স্ট্রাইক' (আঘাত করা) শব্দের সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

She stroked the cat softly.

সে বিড়ালটিকে আস্তে করে **হাত বুলাল**।

He stroked her hair while she slept.

সে ঘুমানোর সময় তার চুলে **হাত বুলাল**।

The painter gently stroked the canvas with a brush.

চিত্রশিল্পী তুলি দিয়ে ক্যানভাসে আস্তে করে **বুলিয়ে দিলেন**।

She absentmindedly stroked the edge of her notebook during the meeting.

সে মিটিংয়ের সময় অজান্তেই নোটবুকের পাশে **হাত বুলাচ্ছিল**।

He stroked the puppy to help it fall asleep.

সে ছানাটি ঘুমানোর জন্য **হাত বুলাল**।

A cool breeze stroked his face as he stood by the window.

একটি ঠাণ্ডা হাওয়া তার মুখে **আস্তে করে ছুঁয়ে দিল** যখন সে জানালার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল।