"stroked" in Arabic

• داعب
• مسح بلطف

Definition

تحريك اليد بلطف على شيء أو شخص، عادةً لاظهار العطف أو الراحة. يمكن أن تعني أيضًا التحريك الخفيف أو السلس لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تكون حركة لطيفة وحنونة–شائعة مع الحيوانات، الشعر أو القماش. لا تستخدم للفعل السريع أو الخشن. هي الماضي لـ 'stroke'. لا تخلط بينها وبين 'strike' (يضرب).

Examples

She stroked the cat softly.

لقد **داعبت** القطة برفق.

He stroked her hair while she slept.

**مسح بلطف** شعرها أثناء نومها.

The painter gently stroked the canvas with a brush.

قام الرسام بـ**مسح بلطف** اللوحة بالفرشاة.

She absentmindedly stroked the edge of her notebook during the meeting.

كانت **تداعب** حافة دفترها بلا وعي أثناء الاجتماع.

He stroked the puppy to help it fall asleep.

**داعب** الجرو ليساعده على النوم.

A cool breeze stroked his face as he stood by the window.

نسيم بارد **داعب** وجهه بينما كان يقف عند النافذة.