"stroke" in Chinese (Traditional)

撫摸划水動作中風一筆

Definition

「Stroke」可以指用手輕輕撫摸的動作、游泳時的一次划水、筆或畫筆的一筆，也可以指一種因腦部血流中斷而突然發生的疾病，也就是中風。

這個詞有幾個彼此不太相關的常見意思，所以語境非常重要。在日常表達中，醫學上的意思常見於 'have a stroke'；說到輕撫動物時，'stroke' 較偏英式英語，美式英語更常用 'pet'。在游泳中，它常和 'backstroke'、'breaststroke' 等搭配使用。

She gave the cat a gentle stroke on its back.

她輕輕地在貓背上**撫摸**了一下。

He learned a new swimming stroke this summer.

今年夏天他學會了一種新的游泳**划水動作**。

The letter starts with one stroke of the pen.

這個字母從鋼筆的第一**筆**開始。

His grandfather had a stroke last year, but he's doing better now.

他爺爺去年得了**中風**，不過現在好多了。

Just a stroke of luck, and we found parking right away.

真是**運氣好**，我們馬上就找到停車位了。

With a few quick strokes, she finished the painting.

她用幾下快速的**筆觸**就完成了這幅畫。