"stroke" in Portuguese (PT)
Definition
"Stroke" pode significar uma carícia suave com a mão, um movimento de natação, um traço de caneta ou pincel, ou uma condição médica súbita em que o fluxo sanguíneo para o cérebro é interrompido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta palavra tem vários significados comuns que não estão relacionados entre si, por isso o contexto é muito importante. Na conversa do dia a dia, o sentido médico surge muitas vezes em expressões como 'have a stroke'; com animais, 'stroke' no sentido de fazer festas é mais britânico, enquanto no inglês americano se usa mais 'pet'. Na natação, aparece em combinações como 'backstroke' e 'breaststroke'.
Examples
She gave the cat a gentle stroke on its back.
Ela fez uma **carícia** suave nas costas do gato.
He learned a new swimming stroke this summer.
Ele aprendeu uma nova **braçada** neste verão.
The letter starts with one stroke of the pen.
A letra começa com um **traço** da caneta.
His grandfather had a stroke last year, but he's doing better now.
O avô dele teve um **AVC** no ano passado, mas agora está melhor.
Just a stroke of luck, and we found parking right away.
Foi um **golpe** de sorte, e encontrámos estacionamento logo.
With a few quick strokes, she finished the painting.
Com alguns **traços** rápidos, ela acabou a pintura.