"stroke of luck" in Turkish
Definition
Hiç beklenmedik bir anda kendiliğinden ortaya çıkan, emek harcamadan elde edilen şans ya da iyi sonuç.
Usage Notes (Turkish)
'şans eseri' genellikle çaba harcanmadan, tamamen tesadüfen elde edilen iyi sonuçlar için kullanılır. 'talih kuşu' da aynı anlamda geçer.
Examples
Finding my lost wallet was a real stroke of luck.
Kayıp cüzdanımı bulmak tam bir **şans eseriydi**.
Winning that prize was a stroke of luck for her.
O ödülü kazanmak onun için tam bir **talih kuşuydu**.
It was a stroke of luck that the weather stayed nice during our picnic.
Pikniğimiz sırasında havanın güzel kalması tam bir **şans eseriydi**.
Getting that job offer right after graduation was a huge stroke of luck.
Mezun olduktan hemen sonra iş teklifi almak büyük bir **şans eseriydi**.
It was just a stroke of luck that we ran into you at the airport.
Havalimanında sana rastlamak tamamen bir **şans eseriydi**.
Honestly, finding an empty seat during rush hour was a real stroke of luck.
Doğrusunu söylemek gerekirse, yoğun saatte boş koltuk bulmak tam bir **şans eseriydi**.