"stroke of luck" in Russian
Definition
Это неожиданное и удачное событие, произошедшее по чистой случайности, приносящее хороший результат.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется, когда говорят о хорошем событии, произошедшем случайно, без усилий. Синонимично 'кусочек удачи'.
Examples
Finding my lost wallet was a real stroke of luck.
Найти свой потерянный кошелек было настоящим **счастливым случаем**.
Winning that prize was a stroke of luck for her.
Выиграть тот приз было для неё настоящим **счастливым случаем**.
It was a stroke of luck that the weather stayed nice during our picnic.
То, что погода осталась хорошей во время нашего пикника, было настоящим **счастливым случаем**.
Getting that job offer right after graduation was a huge stroke of luck.
Получить предложение о работе сразу после выпуска было огромным **счастливым случаем**.
It was just a stroke of luck that we ran into you at the airport.
То, что мы встретили тебя в аэропорту, было просто **счастливым случаем**.
Honestly, finding an empty seat during rush hour was a real stroke of luck.
Честно говоря, найти свободное место в час пик было настоящим **счастливым случаем**.