"stroke of luck" in Indonesian
Definition
Peristiwa tak terduga yang membawa keberuntungan atau hasil baik, biasanya terjadi secara kebetulan tanpa usaha khusus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menekankan hasil baik yang datang secara mendadak tanpa usaha atau perencanaan. Bersinonim dengan 'piece of luck'.
Examples
Finding my lost wallet was a real stroke of luck.
Menemukan dompet saya yang hilang benar-benar sebuah **keberuntungan mendadak**.
Winning that prize was a stroke of luck for her.
Memenangkan hadiah itu merupakan **keberuntungan tidak terduga** baginya.
It was a stroke of luck that the weather stayed nice during our picnic.
Cuaca tetap bagus selama piknik kami, itu benar-benar sebuah **keberuntungan mendadak**.
Getting that job offer right after graduation was a huge stroke of luck.
Mendapat tawaran pekerjaan tepat setelah lulus adalah sebuah **keberuntungan mendadak** besar.
It was just a stroke of luck that we ran into you at the airport.
Bertemu kamu di bandara tadi hanya sebuah **keberuntungan tidak terduga**.
Honestly, finding an empty seat during rush hour was a real stroke of luck.
Jujur saja, menemukan kursi kosong saat jam sibuk adalah **keberuntungan mendadak**.