"strip out" in Arabic

• إزالة
• تجريد

Definition

إزالة شيء تمامًا، خاصة الأجزاء أو الميزات غير الضرورية. غالبًا ما تُستخدم لإزالة المعلومات أو المواد أو المكونات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو الأعمال أو تكنولوجيا المعلومات، مثل 'strip out الكود' أو 'strip out التكاليف'. يشير إلى إزالة شاملة أو انتقائية، وهو أكثر رسمية من مجرد 'remove'.

Examples

We need to strip out all the old wires before installing new ones.

نحتاج إلى **إزالة** جميع الأسلاك القديمة قبل تركيب الأسلاك الجديدة.

The editor will strip out unnecessary words from your essay.

سيقوم المحرر **بإزالة** الكلمات غير الضرورية من مقالك.

They stripped out the furniture before painting the room.

**أزالوا** الأثاث قبل طلاء الغرفة.

Can you strip out the personal data from this file before sharing it?

هل يمكنك **إزالة** البيانات الشخصية من هذا الملف قبل مشاركته؟

The new software automatically strips out viruses and malware from downloads.

البرنامج الجديد **يزيل** تلقائيًا الفيروسات والبرمجيات الخبيثة من التنزيلات.

After the update, many features were stripped out to make the app simpler.

بعد التحديث، تم **إزالة** العديد من الميزات لجعل التطبيق أبسط.