"strip off" in Arabic

• خلع (الملابس)
• إزالة (طبقة)

Definition

خلع الملابس أو إزالة طبقة من شيء ما، مثل الطلاء أو ورق الجدران.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'strip off' غالبًا في السياقات غير الرسمية وتعني خلع جميع الملابس تقريبًا أو إزالة طبقة بشيء ما بقوة. مع الملابس قد تحمل إيحاء غير رسمي. مثيلة لـ 'strip down' التي تشير أيضًا للتحضير لفعل معين.

Examples

Please strip off your shoes before entering the house.

يرجى **خلع** الحذاء قبل دخول المنزل.

The workers had to strip off the old paint.

كان على العمال **إزالة** الطلاء القديم.

He quickly stripped off his jacket when he got hot.

خلع سترته بسرعة عندما شعر بالحر.

The doctor asked me to strip off to my underwear for the exam.

طلب مني الطبيب أن **أخلع** ملابسي حتى تبقى الملابس الداخلية فقط للفحص.

If you strip off that old wallpaper, the room will look much brighter.

إذا **أزلت** ورق الجدران القديم هذا، سيبدو الغرفة أكثر إشراقاً.

Kids came running and started to strip off their muddy clothes after playing outside.

ركض الأطفال وبدأوا في **خلع** ملابسهم الملطخة بالطين بعد اللعب في الخارج.