"strip off" in Spanish
Definition
Quitar la ropa o remover una capa de algo, como pintura o papel tapiz.
Usage Notes (Spanish)
'Strip off' es informal, usado para quitar toda o casi toda la ropa, o retirar una capa de algo (pintura, papel). Muy usado en contextos informales; en ropa puede sonar sugestivo. 'Strip down' es parecido pero indica prepararse para algo.
Examples
Please strip off your shoes before entering the house.
Por favor, **quítate** los zapatos antes de entrar en la casa.
The workers had to strip off the old paint.
Los trabajadores tuvieron que **quitar** la pintura vieja.
He quickly stripped off his jacket when he got hot.
Se **quitó** la chaqueta rápidamente cuando tuvo calor.
The doctor asked me to strip off to my underwear for the exam.
El médico me pidió que me **quitará** hasta quedarme en ropa interior para el examen.
If you strip off that old wallpaper, the room will look much brighter.
Si **quitas** ese papel tapiz viejo, la habitación se verá mucho más luminosa.
Kids came running and started to strip off their muddy clothes after playing outside.
Los niños vinieron corriendo y empezaron a **quitarse** la ropa llena de barro después de jugar fuera.