"string out" in Japanese

• 引き延ばす
• 長くする

Definition

何かを必要以上に時間をかけて長引かせること。また、物を一列や距離に沿って並べること。

Usage Notes (Japanese)

多くは物事や時間を必要以上に引き延ばす時に使う（例: 'string out a meeting'）。物を一列に並べる意味も。会話的で、時には否定的なニュアンスになる。

Examples

Let's not string out this conversation any longer.

この会話をこれ以上**引き延ばす**のはやめよう。

She strung out the holiday by taking a few extra days off.

彼女は数日余分に休みを取って休暇を**引き延ばした**。

The children strung out beads to make a necklace.

子供たちはネックレスを作るためにビーズを**糸でつなげた**。

The meeting was strung out for hours with unnecessary details.

会議は不要な細かい話で何時間も**引き延ばされた**。

He tried to string out his answer to avoid making a decision.

彼は決断を避けるために答えを**引き延ばそう**とした。

The runners were strung out along the whole road by the final mile.

最後の１マイルでランナーは道路全体に**ばらばらに広がっていた**。