"string out" in Spanish
Definition
Hacer que algo dure más extendiéndolo en el tiempo, a menudo más de lo necesario; también, disponer cosas en una línea o distancia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para referirse a alargar tiempos o actividades innecesariamente ('string out a meeting'). También puede ser colocar cosas en línea. Es informal y puede tener connotación negativa al hablar de retrasos.
Examples
Let's not string out this conversation any longer.
No vamos a **alargar** más esta conversación.
She strung out the holiday by taking a few extra days off.
Ella **alargó** las vacaciones tomando unos días extra.
The children strung out beads to make a necklace.
Los niños **ensartaron** cuentas para hacer un collar.
The meeting was strung out for hours with unnecessary details.
La reunión se **alargó** durante horas con detalles innecesarios.
He tried to string out his answer to avoid making a decision.
Trató de **alargar** su respuesta para evitar tomar una decisión.
The runners were strung out along the whole road by the final mile.
Los corredores estaban **distribuidos** por toda la carretera en la última milla.