"strike your fancy" in Turkish
Definition
Bir şey sizi aniden ilgilendiriyor veya hoşunuza gidiyorsa kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ve biraz eski bir ifadedir. Alışveriş, hediye seçimi ya da önerilerde sıkça kullanılır.
Examples
Is there anything on the menu that strikes your fancy?
Menüde **ilginizi çeken** bir şey var mı?
Let me know if any of these books strike your fancy.
Bu kitaplardan **ilginizi çeken** olursa bana söyleyin.
Pick whichever shirt strikes your fancy.
**Hoşuna giden** gömleği seç.
Feel free to choose anything that strikes your fancy from the gift shop.
Hediye dükkanından **ilginizi çeken** herhangi bir şeyi seçebilirsiniz.
If nothing here strikes your fancy, we can go somewhere else.
Burada hiçbir şey **ilginizi çekmezse**, başka bir yere gidebiliriz.
That movie really struck my fancy when I saw the trailer.
O filmin fragmanını izleyince gerçekten **hoşuma gitti**.