"strike your fancy" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo 'strike your fancy', de repente te chama atenção ou te agrada por algum motivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco antiquada. Muito usada ao falar de coisas que chamam sua atenção de repente. É comum ouvir em compras, convites e hobbies: 'Did anything strike your fancy?' (Algo te interessou?).
Examples
Is there anything on the menu that strikes your fancy?
Tem algo no cardápio que **te chame a atenção**?
Let me know if any of these books strike your fancy.
Me avise se algum desses livros **te interessar**.
Pick whichever shirt strikes your fancy.
Escolha a camisa que mais **te agradar**.
Feel free to choose anything that strikes your fancy from the gift shop.
Fique à vontade para escolher o que **te agradar** na loja de presentes.
If nothing here strikes your fancy, we can go somewhere else.
Se nada aqui **te interessar**, podemos ir para outro lugar.
That movie really struck my fancy when I saw the trailer.
Esse filme realmente **me chamou atenção** quando vi o trailer.