"strike your fancy" in Korean

마음에 들다눈에 띄다

Definition

어떤 것이 갑자기 마음에 들거나 관심을 끌 때 사용합니다.

비격식적이고 약간 옛스러운 표현입니다. 쇼핑이나 취미, 추천할 때 자주 사용됩니다.

Is there anything on the menu that strikes your fancy?

메뉴에서 **마음에 드는** 게 있나요?

Let me know if any of these books strike your fancy.

이 책들 중 **마음에 드는** 게 있으면 알려 주세요.

Pick whichever shirt strikes your fancy.

**마음에 드는** 셔츠를 골라봐요.

Feel free to choose anything that strikes your fancy from the gift shop.

기프트숍에서 **마음에 드는** 거 아무거나 골라도 돼요.

If nothing here strikes your fancy, we can go somewhere else.

여기서 **마음에 드는** 게 없으면 다른 곳으로 가도 돼요.

That movie really struck my fancy when I saw the trailer.

그 영화는 예고편을 보자마자 정말 **마음에 들었어요**.