"strike your fancy" in Japanese

気に入る興味を引く

Definition

何かが突然気に入ったり、興味を引かれたりするときに使います。

カジュアルで少し古風な表現。ショッピングやおすすめの場面でよく使われます。「何か気に入ったものありますか？」のように使います。

Is there anything on the menu that strikes your fancy?

メニューの中で何か**気に入る**ものはありますか？

Let me know if any of these books strike your fancy.

これらの本の中で**気に入った**ものがあれば教えてください。

Pick whichever shirt strikes your fancy.

**気に入る**シャツを選んでください。

Feel free to choose anything that strikes your fancy from the gift shop.

ギフトショップで**気に入る**ものを自由に選んでください。

If nothing here strikes your fancy, we can go somewhere else.

ここで**気に入る**ものがなければ、別のお店に行きましょう。

That movie really struck my fancy when I saw the trailer.

その映画は予告編を見たときに本当に**気に入りました**。