"strike your fancy" in Arabic

يثير اهتمامكيلفت انتباهك

Definition

إذا كان شيء ما 'strike your fancy'، فهذا يعني أنه يثير اهتمامك فجأة أو يعجبك لسبب ما.

تعبير غير رسمي وقديم قليلاً. يستخدم عند الحديث عن أشياء تثير اهتمامك فجأة، غالباً عند التسوق أو تجربة شيء جديد.

Is there anything on the menu that strikes your fancy?

هل هناك شيء في القائمة **يثير اهتمامك**؟

Let me know if any of these books strike your fancy.

أخبرني إذا كان أي من هذه الكتب **يلفت انتباهك**.

Pick whichever shirt strikes your fancy.

اختر أي قميص **يثير إعجابك**.

Feel free to choose anything that strikes your fancy from the gift shop.

اختر أي شيء من محل الهدايا **يثير إعجابك** بكل حرية.

If nothing here strikes your fancy, we can go somewhere else.

إذا لم **يثير أي شيء إعجابك** هنا، يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.

That movie really struck my fancy when I saw the trailer.

هذا الفيلم حقاً **لفت انتباهي** عندما شاهدت الإعلان.