"strike while the iron is hot" in Indonesian
Definition
Saat ada kesempatan bagus, sebaiknya segera bertindak sebelum kesempatan itu hilang.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai di situasi formal maupun santai, untuk mendorong bertindak cepat. Mirip dengan pepatah 'sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampaui'.
Examples
You should strike while the iron is hot and apply for that job now.
Kamu sebaiknya **ambil kesempatan selagi ada** dan segera melamar pekerjaan itu.
If you want to buy the car, strike while the iron is hot before someone else does.
Kalau kamu ingin beli mobil itu, **ambil kesempatan selagi ada** sebelum orang lain membelinya.
Let's strike while the iron is hot and finish this project today.
Ayo kita **ambil kesempatan selagi ada** dan selesaikan proyek ini hari ini.
I've got a meeting with the boss—time to strike while the iron is hot and ask for that raise.
Saya punya rapat dengan bos—ini saatnya **ambil kesempatan selagi ada** untuk meminta kenaikan gaji.
The market is changing fast, so let's strike while the iron is hot and launch our product.
Pasar berubah cepat, jadi mari **ambil kesempatan selagi ada** dan luncurkan produk kita.
You never know if you'll get another chance like this, so I'd say strike while the iron is hot.
Kamu belum tentu akan dapat kesempatan seperti ini lagi, jadi saya sarankan **ambil kesempatan selagi ada**.