"strike on" in Korean

• 갑자기 떠오르다
• 우연히 발견하다

Definition

갑자기 어떤 생각이 떠오르거나, 우연히 무엇인가를 발견하는 것.

Usage Notes (Korean)

대개 비격식적이고, 'an idea', 'a solution' 등과 함께 써서 갑자기 생각이 떠오를 때 쓴다. 실제 때리는 의미 아님. 'come up with'와 비슷하나 더 우연적인 뉘앙스.

Examples

He suddenly struck on a solution to the problem.

그는 갑자기 문제의 **해결책이 떠올랐다**.

She struck on a new idea during the meeting.

그녀는 회의 중에 새로운 **아이디어가 떠올랐다**.

After hours of thinking, they finally struck on a plan.

몇 시간 고민 끝에 결국 **계획이 떠올랐다**.

I was about to give up, but then I struck on just the right answer.

포기하려던 찰나, 딱 **정답이 떠올랐다**.

Last night, I struck on a brilliant way to save money.

어젯밤에 돈을 절약할 **멋진 방법이 떠올랐다**.

We were brainstorming when someone struck on the perfect slogan.

브레인스토밍 중에 누군가 완벽한 **슬로건을 떠올렸다**.