"strike on" in Portuguese (PT)
Definition
Ter uma ideia repentina ou descobrir algo inesperadamente, muitas vezes por acaso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos informais, normalmente com 'an idea' ou 'a solution'. Significa encontrar ou pensar em algo de forma inesperada. Não deve ser confundido com 'strike' no sentido de bater.
Examples
He suddenly struck on a solution to the problem.
De repente, **teve uma ideia** para resolver o problema.
She struck on a new idea during the meeting.
Ela **teve uma ideia** nova durante a reunião.
After hours of thinking, they finally struck on a plan.
Depois de horas a pensar, finalmente **tiveram uma ideia** para um plano.
I was about to give up, but then I struck on just the right answer.
Eu quase desisti, mas depois **me ocorreu** a resposta certa.
Last night, I struck on a brilliant way to save money.
Ontem à noite, **lembrei-me** de uma ótima forma de poupar dinheiro.
We were brainstorming when someone struck on the perfect slogan.
Estávamos a debater ideias quando alguém **teve** o slogan perfeito.