"strike on" in Japanese

• 思い付く
• 偶然見つける

Definition

ふとアイデアが思い付く、または何かを偶然に発見すること。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな表現。'an idea' などと一緒に使う。ふと何かに思い至る意味で、物理的な「打つ」意味ではない。

Examples

He suddenly struck on a solution to the problem.

彼は突然、問題の**解決策を思い付いた**。

She struck on a new idea during the meeting.

彼女は会議中に新しいアイデアを**思い付いた**。

After hours of thinking, they finally struck on a plan.

何時間も考えた後、ついに彼らは計画を**思い付いた**。

I was about to give up, but then I struck on just the right answer.

諦めかけていたけど、ふと**正解が思い付いた**。

Last night, I struck on a brilliant way to save money.

昨夜、お金を節約する絶妙な方法を**思い付いた**。

We were brainstorming when someone struck on the perfect slogan.

皆で意見を出し合っていた時、誰かが**完璧なスローガンを思い付いた**。