"strike on" in Arabic

يخطر بباليكتشف بالصدفة

Definition

أن يخطر ببالك فجأة فكرة أو تكتشف شيئًا بالصدفة أو بشكل غير متوقع.

تعبير غير رسمي. غالبًا ما يأتي مع 'an idea'، يعني أن الفكرة جاءت دون تخطيط. لا يُستخدم للضرب الجسدي.

He suddenly struck on a solution to the problem.

فجأة **خطر بباله** حل للمشكلة.

She struck on a new idea during the meeting.

**خطر ببالها** فكرة جديدة أثناء الاجتماع.

After hours of thinking, they finally struck on a plan.

بعد ساعات من التفكير، **خطر ببالهم** أخيرًا خطة.

I was about to give up, but then I struck on just the right answer.

كنت على وشك الاستسلام، ثم **خطر ببالي** الجواب الصحيح.

Last night, I struck on a brilliant way to save money.

بالأمس خطرت لي طريقة رائعة لتوفير المال.

We were brainstorming when someone struck on the perfect slogan.

كنا نفكر معًا حتى **خطرت لأحدنا** الشعار المثالي.