"strike oil" in Indonesian
Definition
Menemukan minyak di bawah tanah. Juga dipakai secara kiasan untuk menggambarkan keberuntungan besar atau sukses mendadak yang tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara harfiah (penemuan minyak) dan figuratif (sukses besar tiba-tiba). Tidak digunakan untuk pencapaian kecil.
Examples
They finally struck oil after drilling for months.
Setelah berbulan-bulan mengebor, mereka akhirnya **menemukan minyak**.
If we strike oil, we'll all be rich!
Kalau kita **menemukan minyak**, kita semua akan kaya!
The company hopes to strike oil in the new field.
Perusahaan berharap **menemukan minyak** di ladang baru tersebut.
When she opened her bakery, she really struck oil—business is booming!
Saat dia membuka toko rotinya, dia benar-benar **mendapat rezeki nomplok**—usahanya sangat laris!
You never know, maybe we'll strike oil with this big idea.
Siapa tahu, mungkin kita akan **mendapat rezeki nomplok** dari ide hebat ini.
After years of struggling, they finally struck oil and paid off all their debts.
Setelah bertahun-tahun berjuang, mereka akhirnya **mendapat rezeki nomplok** dan melunasi semua hutang.