"strike off" in Portuguese (BR)
Definition
Remover algo ou alguém de uma lista, registro ou documento oficial. Muito usado em contextos legais ou quando uma informação é apagada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente de forma oficial ou legal, como em 'strike off the register'. Expressões comuns: 'strike off a name', 'strike someone off the list'. Não confundir com 'cross out', que é riscar uma palavra no papel. Em passiva é frequente: 'was struck off'.
Examples
They decided to strike off his name from the list.
Decidiram **riscar** o nome dele da lista.
The doctor was struck off for malpractice.
O médico foi **eliminado** do registro por má conduta.
Please strike off the completed tasks.
Por favor, **risque** as tarefas já concluídas.
Her company got struck off the official register last year.
A empresa dela foi **eliminada** do registro oficial no ano passado.
If you don't pay the membership fee, you'll get struck off the club.
Se não pagar a mensalidade, você será **removido** do clube.
We need to strike off any duplicate entries from this spreadsheet.
Precisamos **eliminar** as entradas duplicadas desta planilha.