"strike off" in Chinese (Simplified)
删除注销(官方记录)
Definition
把某人或某事从名单、登记或记录中正式移除。常见于法律或正式场合,如将某人从职业团体中除名,或删除信息。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常用于正式、法律场合,例如“从注册名单中删除(strike off the register)”。常见搭配有:strike off a name, strike someone off the list。不同于cross out(在纸上划掉文字),常用被动语态(was struck off)。
Examples
They decided to strike off his name from the list.
他们决定把他的名字**删除**出名单。
The doctor was struck off for malpractice.
这位医生因医疗事故被**注销**资格。
Please strike off the completed tasks.
请**删除**已完成的任务。
Her company got struck off the official register last year.
她的公司去年被**注销**了官方登记。
If you don't pay the membership fee, you'll get struck off the club.
如果你不交会费,你会被俱乐部**除名**。
We need to strike off any duplicate entries from this spreadsheet.
我们需要在表格中**删除**所有重复条目。