"strike off" in Chinese (Traditional)
刪除注銷(官方紀錄)
Definition
將某人或某事從名單、登記或紀錄中正式移除。常用於法律或正式場合,如將某人從專業團體剔除,或刪除資訊。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於正式或法律場合,例如“從註冊名單刪除(strike off the register)”。常見搭配有:strike off a name, strike someone off the list。與cross out(在紙上劃掉)不同,常用被動語態(was struck off)。
Examples
They decided to strike off his name from the list.
他們決定將他的名字**刪除**名單。
The doctor was struck off for malpractice.
這位醫生因醫療事故被**註銷**資格。
Please strike off the completed tasks.
請**刪除**已完成的任務。
Her company got struck off the official register last year.
她的公司去年被**註銷**了官方登記。
If you don't pay the membership fee, you'll get struck off the club.
如果你不繳會費,你會被俱樂部**除名**。
We need to strike off any duplicate entries from this spreadsheet.
我們需要在表格中**刪除**所有重複項目。