"strike for" in Russian
Definition
Работники прекращают работу, чтобы добиться лучших условий, зарплаты или прав.
Usage Notes (Russian)
Обычно после 'strike for' указывается причина ('strike for higher wages'). Выражение формальное и часто встречается в новостях, когда говорят об организованных забастовках. Не путайте с другими значениями слова 'strike'.
Examples
The workers decided to strike for better pay.
Рабочие решили **требовать забастовкой** повышение зарплаты.
Teachers will strike for smaller class sizes.
Учителя будут **бастовать за** сокращение размера классов.
The nurses plan to strike for better working conditions.
Медсёстры планируют **бастовать за** лучшие условия труда.
They’re going to strike for paid sick leave if the company doesn’t listen.
Если компания не прислушается, они собираются **бастовать за** оплачиваемый больничный.
We might have to strike for our rights if nothing changes.
Если ничего не изменится, нам, возможно, придётся **бастовать за** свои права.
A lot of people are ready to strike for a fair contract this year.
В этом году многие готовы **бастовать за** справедливый контракт.