"strike for" in Portuguese (BR)
Definition
Parar de trabalhar em protesto, geralmente para conseguir melhores salários, condições ou direitos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Strike for' sempre vem acompanhado do motivo ('strike for better pay'). É usado em contextos formais ou de notícias/sindicatos. Não confunda com 'strike at' (bater) nem apenas 'strike' (outros sentidos).
Examples
The workers decided to strike for better pay.
Os trabalhadores decidiram **fazer greve por** melhores salários.
Teachers will strike for smaller class sizes.
Os professores vão **fazer greve por** turmas menores.
The nurses plan to strike for better working conditions.
As enfermeiras planejam **fazer greve por** melhores condições de trabalho.
They’re going to strike for paid sick leave if the company doesn’t listen.
Eles vão **fazer greve por** licença médica remunerada se a empresa não ouvir.
We might have to strike for our rights if nothing changes.
Talvez tenhamos que **fazer greve por** nossos direitos se nada mudar.
A lot of people are ready to strike for a fair contract this year.
Muitas pessoas estão prontas para **fazer greve por** um contrato justo este ano.