"strike for" in Arabic

• يُضرب من أجل

Definition

التوقف عن العمل كشكل من أشكال الاحتجاج، عادةً من أجل الحصول على رواتب أو ظروف أو حقوق أفضل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'strike for' مع السبب التالي ('strike for higher wages'). تعبير رسمي أو يُستخدم في الأخبار. لا تخلطه بـ 'strike at' (ضرب شيء) أو 'strike' فقط (معانٍ أخرى).

Examples

The workers decided to strike for better pay.

قرر العمال **الإضراب من أجل** رواتب أفضل.

Teachers will strike for smaller class sizes.

سيُضرب المعلمون **من أجل** تقليل حجم الصفوف.

The nurses plan to strike for better working conditions.

تخطط الممرضات **للإضراب من أجل** تحسين ظروف العمل.

They’re going to strike for paid sick leave if the company doesn’t listen.

سوف **يضربون من أجل** إجازة مرضية مدفوعة إذا لم تستمع الشركة.

We might have to strike for our rights if nothing changes.

قد نضطر **للإضراب من أجل** حقوقنا إذا لم يتغير شيء.

A lot of people are ready to strike for a fair contract this year.

الكثير من الناس مستعدون **للإضراب من أجل** عقد عادل هذا العام.