"strike back" in Russian
Definition
На атаку или критику отвечать в ответ атакой или критикой.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется и для физической реакции, и для словесной — когда человек защищает себя после нападения или критики. Не применяется для обозначения забастовок.
Examples
If someone hits you, you should not strike back.
Если тебя ударили, не стоит **давать отпор**.
The player was fouled and then struck back.
Игроку сфолили, и он тут же **дал отпор**.
She didn't want to strike back at her classmates’ mean words.
Она не захотела **отвечать** на грубые слова одноклассников.
After facing criticism, the company finally decided to strike back with a public statement.
Столкнувшись с критикой, компания наконец решила **ответить** публичным заявлением.
When online trolls attacked, she didn't hesitate to strike back with clever responses.
Когда на неё напали тролли в интернете, она без колебаний **ответила** остроумно.
Sometimes it's better to walk away than to strike back and make things worse.
Иногда лучше уйти, чем **давать отпор** и усугублять ситуацию.