"strike as" in Korean

~로 보이다~처럼 느껴지다

Definition

누군가의 첫인상이나 행동을 통해 특정한 이미지나 느낌을 주는 것.

'You strike me as...'는 첫 인상이나 행동에서 느낌을 표현할 때 자주 씁니다. 공식적이거나 중립적인 상황에서 사용되며, 강한 감정에는 잘 쓰지 않습니다.

You strike as a very kind person.

당신은 아주 친절한 사람으로 **보여요**.

He strikes as someone who works hard.

그는 매우 열심히 일하는 사람으로 **보여요**.

The idea struck as a little strange at first.

그 생각은 처음에는 다소 이상하게 **느껴졌어요**.

She strikes me as the type who doesn’t give up easily.

그녀는 쉽게 포기하지 않는 타입으로 **보여요**.

Doesn’t it strike you as odd that nobody called?

아무도 전화하지 않은 게 **이상하게 느껴지지 않나요?**

Honestly, that never struck me as important until now.

솔직히, 그게 지금까지는 **중요하게 느껴지지 않았어요**.