"strike as" in Spanish
Definition
Dar a alguien una impresión específica o hacer que piense de ti de cierta manera, a menudo a primera vista.
Usage Notes (Spanish)
'Strike as' se usa para hablar de la primera impresión o de cómo alguien te hace sentir. Se estructura como 'strike (someone) as (adjetivo/sustantivo)', por ejemplo, 'You strike me as smart.' Es común en lenguaje neutro o algo formal, pero no se utiliza para reacciones emocionales fuertes.
Examples
You strike as a very kind person.
Das **la impresión de** ser una persona muy amable.
He strikes as someone who works hard.
Él **parece** alguien que trabaja mucho.
The idea struck as a little strange at first.
La idea **pareció** un poco extraña al principio.
She strikes me as the type who doesn’t give up easily.
Ella **me da la impresión de** ser el tipo de persona que no se rinde fácilmente.
Doesn’t it strike you as odd that nobody called?
¿No te **parece** raro que nadie haya llamado?
Honestly, that never struck me as important until now.
Sinceramente, eso nunca **me pareció** importante hasta ahora.