"strike a pose" in Spanish
Definition
Adoptar deliberadamente una postura o posición del cuerpo, generalmente para una foto, para lucirse o atraer atención.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de fotos, moda o espectáculo. Indica una postura deliberada o llamativa. Es informal y coloquial. No se refiere a movimientos espontáneos o naturales.
Examples
The model strikes a pose for the camera.
La modelo **adopta una postura** para la cámara.
Can you strike a pose for the photo?
¿Puedes **adoptar una postura** para la foto?
The children love to strike a pose when playing dress-up.
A los niños les encanta **posar** cuando se disfrazan.
He always strikes a pose like a movie star.
Él siempre **posa** como una estrella de cine.
Before the selfie, everyone quickly struck a pose.
Antes de la selfie, todos rápidamente **adoptaron una postura**.
She loves to strike a pose whenever there is a camera around.
A ella le encanta **posar** cada vez que hay una cámara cerca.