"strike a match" in Korean

• 성냥을 켜다
• 성냥을 긋다

Definition

성냥을 마찰시켜 불을 일으키는 것.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 약간 오래된 표현이며, 주로 촛불이나 난로, 모닥불 등을 켤 때 사용합니다. 비유적 의미로는 사용하지 않습니다.

Examples

He struck a match to light the candle.

그는 촛불을 켜려고 **성냥을 켰다**.

Please strike a match and start the fire.

부디 **성냥을 켜서** 불을 붙여줘.

It was hard to strike a match in the wind.

바람이 불어서 **성냥을 켜기**가 힘들었다.

She fumbled in her bag, trying to strike a match in the dark.

그녀는 가방을 뒤지며 어둠 속에서 **성냥을 켜려고** 애썼다.

Don't strike a match near the gas stove!

가스레인지 근처에서는 **성냥을 켜지 마세요**!

He smiled, then struck a match to light the campfire as the sun went down.

그는 미소를 짓고 해가 질 무렵 캠프파이어를 켜기 위해 **성냥을 그었다**.