"strike a happy medium" in Hindi

• संतुलित रास्ता निकालना
• मध्य मार्ग अपनाना

Definition

दो विपरीत चीज़ों के बीच ऐसा संतुलन खोजना जिससे सभी को कुछ न कुछ संतोष मिले या समस्या कम हो जाए।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह के संदर्भ में इस्तेमाल होता है। अक्सर 'कोशिश', 'निकालना', 'खोजना' जैसे क्रियाओं के साथ आता है। सीधा अर्थ नहीं, समझौते के लिए है।

Examples

We need to strike a happy medium between saving money and having fun.

हमें पैसे बचाने और मस्ती करने के बीच **संतुलित रास्ता निकालना** होगा।

The teacher tried to strike a happy medium when grading the exams.

अध्यापक ने परीक्षा की जांच करते समय **मध्य मार्ग अपनाने** की कोशिश की।

We can strike a happy medium by meeting at 5 o’clock.

हम 5 बजे मिलकर **मध्य मार्ग अपना सकते हैं**।

Some prefer quiet, others like music loud. Let’s strike a happy medium and keep the volume low but not silent.

कुछ लोगों को शांति चाहिए, कुछ को तेज़ संगीत। चलिए, **मध्य मार्ग अपनाते हैं** और वॉल्यूम कम रखते हैं, बिल्कुल बंद नहीं।

To keep everyone happy on our trip, we had to strike a happy medium between sightseeing and relaxing.

सभी को खुश रखने के लिए हमें घूमने और आराम करने के बीच **मध्य मार्ग निकालना** पड़ा।

It’s tough to eat healthy and enjoy dessert, but you can strike a happy medium by choosing fruit over cake.

स्वस्थ खाना और मिठाई का आनंद लेना कठिन है, लेकिन आप फल चुनकर **मध्य मार्ग अपना सकते हैं**।